上合组织在旅游和文化领域的交流合作,对全球文旅产业发展具有深远影响。成员国在旅游和文化的交流合作中,一方面彼此促进,为其他地区提供通过文旅交流合作,增进相互理解和信任的范例,另一方面,也可为世界旅游产业的创新发展提供启示。旅游和文化的交流合作进一步拓展了上合组织国家的旅游市场,为各国的旅游业发展注入了新的活力。作为上合组织的重要成员国之一,中国将继续在推进上合组织文旅合作方面发挥应有作用,引领和推动上合组织国家开拓新的合作方向。乐黛云先生大力推动《陶渊明的幽灵》外译,使其列入外语教学与研究出版社(以下简称“外研社”)的“中华学术文库”书目,最终得以在施普林格出版社出版发行。此书英译者正是我。2012年6月6日,乐黛云先生发消息说英文版《陶渊明的幽灵》的面世是“开创性事件”。回想起来,如果没有乐黛云先生推动此书列入“中华学术文库”,就不会有在西方生态学者颇受好评的英文版,也就不会有后来的“文化摆渡”,因此也不会成就我这个“文化摆渡人”,更难有后来我为乐黛云先生自己思想的摆渡。书缘如此,奇妙如斯!详情