欢迎来到beplay体育
beplay体育
活在当下，敬一个儿时的梦想，圆一个精灵梦。
互鉴方可互成，中西无外。《多元文化中的中国思想》一书的翻译团队中，Ian Hunter教授是一位儒雅的英国绅士，曾在苏州大学任教十余年，有着丰富的学术写作和编辑经验，他对译稿进行了几轮审校。我们经常会就译稿的一字一词讨论很久，然后择善而从。我常说：“学术英文、尤其文化学术英文不是任何人的母语。”但他的“他者”视角总是让我受益无穷。有次我们在学校附近的一家咖啡馆讨论译稿，我问他：“你从一个英文或者英国读者的角度看，书中所讲的哪些概念或者观点最能给你启发或者触动？”他对着译稿目录想了一会儿，然后说：“和而不同、天人合一。”我一时惊讶又暗自欣喜：这恰恰是中国传统思想文化中最具当代价值与全球意义的核心概念。过了一会儿，他又补充了“为道日损”与“互动认知”。这些概念，或多或少填补了Hunter教授个人的体验甚至认知空白。这不由得让我深入思考翻译、比较文学乃至跨文化交流中“异质性”的互补性、构建性意义，而这正是文明互鉴的应有之义。
“四九城里听钟声”。走进修缮后的鼓楼内部，沉浸式数字展“时间的故事”的游客络绎不绝。展览融知识性、科技性、互动性为一体，全方位讲述了钟鼓楼的历史和时间文化。在中心券洞内，游客驻足欣赏沉浸光影秀《共鸣》，循着钟鼓之声，回溯北京中轴线的保护传承故事。
浙江永嘉，交运集团与电力部门签订合作协议，在乡镇建设集中充电站，推动城乡公交“油转电”。截至目前，县域新能源公交车达到562辆，占比提升至近60%。