去年7月,浴辉带着孩子们去北京天安门广场观看升旗仪式。在升旗仪式即将开始的时候,骤雨忽至。孩子们全部脱帽肃立,把红领巾从雨衣里小心翼翼地拿出来,在胸前抚平,齐刷刷地向冉冉升起的五星红旗敬上庄严的少先队队礼。浙江大学图书馆馆长、敦和讲席教授孙周兴认为,商务印书馆的“汉译名著”系列已成学术界最大品牌,今年出版至1000种,对中国当代文化建设具有重要意义。他指出,没有深入的研究,便不可能有成熟的翻译,除了力求翻译的字面对应,更要尊重母语学术语境。同时翻译也是一种精读,这种精读对于学术研究来说是一项基础性工作。详情