BOB·体育
半夜十二点,工作人员开车来到餐馆,开始收集餐厨废油。忙活了一晚上,工作人员收集到了满满一车的地沟油,运到炼厂后,首先要对地沟油进行通过除盐、除杂质等提纯处理。
互鉴方可互成,中西无外。《多元文化中的中国思想》一书的翻译团队中,Ian Hunter教授是一位儒雅的英国绅士,曾在苏州大学任教十余年,有着丰富的学术写作和编辑经验,他对译稿进行了几轮审校。我们经常会就译稿的一字一词讨论很久,然后择善而从。我常说:“学术英文、尤其文化学术英文不是任何人的母语。”但他的“他者”视角总是让我受益无穷。有次我们在学校附近的一家咖啡馆讨论译稿,我问他:“你从一个英文或者英国读者的角度看,书中所讲的哪些概念或者观点最能给你启发或者触动?”他对着译稿目录想了一会儿,然后说:“和而不同、天人合一。”我一时惊讶又暗自欣喜:这恰恰是中国传统思想文化中最具当代价值与全球意义的核心概念。过了一会儿,他又补充了“为道日损”与“互动认知”。这些概念,或多或少填补了Hunter教授个人的体验甚至认知空白。这不由得让我深入思考翻译、比较文学乃至跨文化交流中“异质性”的互补性、构建性意义,而这正是文明互鉴的应有之义。BOB·体育
当地时间17日,美国光伏巨头、国内主要的住宅光伏安装商SunPower公司宣布,将暂停旗下多项核心业务。由SunPower公司参与投资的另一家光伏企业Renova Energy,也宣布将暂时停止在美国加利福尼亚州和亚利桑那州的所有业务。BOB·体育
问及他的工作,扎西曲培自豪地说:“从植树季节开始,我们就忙碌起来了。无论是采用植保无人机、骡队还是人工方式,我们的目标都是确保每一棵树能够茁壮成长。”他介绍道,根据不同的海拔和地势条件,有多样化的植树和管护策略。在平缓的地势上使用机械和人力相结合的方式,在陡峭的山坡则依靠骡队运输树苗和肥料。“平时我们也会捡捡垃圾,要给花草树木创造一个干净的环境,它们才会长得更好。”扎西曲培微笑着说道,“看到这些树苗一天天长大,就像看着自己的孩子一样,种了树后还有了小狐狸这些野生动物……”BOB·体育(撰稿:单于伊秋)