“站在孩子的高度看世界”的同理心不应该只是医生的专业能力,家长们也应该具备这样的特质。在明白孩子拒绝看牙的原因后,家长更要感同身受地去理解孩子惧怕的理由。无论孩子是曾经遭受不好的对待或是单纯地排斥不熟悉的事物,其实都需要家长用爱心及耐心来跟孩子沟通,立场坚定、口吻温和,不焦虑、不急躁。彭马田表示,在20世纪80年代,《庄子》一书的幽默和智慧还没有完全被翻译出来。他渴求了解中国传统文化,却发现西方市面上许多英译书都“不尽如人意”,于是他决心亲自翻译。“我很高兴自己翻译的英文版《庄子》在全球连续印刷了30年,在全世界传播道家思想。”彭马田说。详情