之前,与我对接《陶渊明的幽灵》英译事宜的是外研社的易璐女士,她为英文版出版做了大量工作。当时我们约定,如有重要的、值得向世界推介的中国思想文化类著作,我们可以再合作,为中国文化“走出去”做更多的事情。2018年,易璐女士发来待译书目,乐黛云先生的《多元文化中的中国思想》赫然在列,我一时喜不自胜。那个夏天溽热非常,我的“最是春风”斋里几乎没有一丝自然风,唯有茶香书香清新可人。书译大半,国外知名出版社也已落实,但突然得知,乐先生此书的版权并不在外研社,也不在乐先生本人,而是在中华书局,一时窘迫无措。我们于是主动与中华书局以及乐先生联系,沟通此事。中华书局开明且有大格局、大气度,对译者前作和外方出版社作了一番了解之后,欣然同意授权译书。后来,在中华书局王瑞玲、外研社易璐两位女士协助下,最终玉成译事,译著得以面世。
@联系我们
-应用内反馈:「我」-「右上角菜单」-「设置」-「反馈与帮助」
客户24小时在线服务
开元棋下载app官方2024更新内容
运用全新的功能,让使用更加安全便捷
网友评论更多
853宗政蕊琛g
外卖小哥被保安锁脚 最新进展📚🕴
2024/07/28 推荐
187****2556 回复 184****8593:“绿电”这样诞生📨来自上虞
187****6419 回复 184****4844:黑龙江省建成林业碳汇交易体系♞来自长沙
157****779:按最下面的历史版本🍓💫来自许昌
2551吕茗博304
我们对中国下一个40年寄予厚望🤓🤯
2024/07/27 推荐
永久VIP:新闻学救不了美利坚😖来自嘉兴
158****9132:香港旅游业稳定复苏 - July 17, 2024🥉来自七台河
158****2284 回复 666🥦:洗衣机:滚筒和波轮✰来自东莞
539长孙竹乐xp
河北今年棚改安置房已开工10.2万套⛯🎅
2024/07/26 不推荐
黎富荷hb:北京时间版奥运观赛日历😦
186****9742 回复 159****275:这只恐龙为自己挖好了坟墓🆒