龚正指出,阅读是最基础、最重要的学习方式,可以润泽心灵、滋养文脉。要弘扬城市精神品格,构建全民阅读服务体系,打造好上海书展这张城市文化名片,让阅读融入生活,读书成为日常,让城市“书香味”更加浓厚,努力在建设物质文明和精神文明相协调的现代化上走在前列。要坚持以促进人的全面发展为出发点,鼓励市民喜欢学习、热爱学习、终身学习,推动学习型城市建设迈上新台阶。要促进文体旅商展联动发展,发挥上海书展的溢出效应,培育“阅读+”新业态新消费,让更多市民游客体验书香之夏的别样魅力。彭马田表示,在20世纪80年代,《庄子》一书的幽默和智慧还没有完全被翻译出来。他渴求了解中国传统文化,却发现西方市面上许多英译书都“不尽如人意”,于是他决心亲自翻译。“我很高兴自己翻译的英文版《庄子》在全球连续印刷了30年,在全世界传播道家思想。”彭马田说。详情