浙江大学图书馆馆长、敦和讲席教授孙周兴认为，商务印书馆的“汉译名著”系列已成学术界最大品牌，今年出版至1000种，对中国当代文化建设具有重要意义。他指出，没有深入的研究，便不可能有成熟的翻译，除了力求翻译的字面对应，更要尊重母语学术语境。同时翻译也是一种精读，这种精读对于学术研究来说是一项基础性工作。

      王纲指出，当前，气候变化、生物多样性丧失、环境污染等全球环境挑战日益严峻。联合国的统计数据显示，全球30多亿人受到生态系统退化影响，污染每年致使近千万人过早死亡。人既是发展的手段，又是发展的目的，实现人自由而全面的发展是人类社会现代化的题中应有之义，人民群众的生活状态是社会发展进步的“晴雨表”。各国的国情千差万别，现代化道路各具特色，但都需要奉行人民至上的理念，守护好绿水青山、蓝天净土，保障好公众的生存权、发展权和健康权、环境权等基本权利，让人民在优美生态环境中享受更加美好生活。大发彩票welcome登录

      清华大学刑事诉讼法学硕士研究生赵禹涵：您刚才提到，司法制度应充分回应社会需求。请问司法机关如何在“蛋壳公寓”事件、“O2O平台爆雷”这样涉及金融且波及范围广的事件中发挥作用，维护人民群众合法利益，充分回应人民群众的需求？大发彩票welcome登录

      “第四，这是应对重大风险挑战、推动党和国家事业行稳致远的迫切需要。”有效应对各种风险挑战，在日趋激烈的国际竞争中赢得战略主动，需要进一步全面深化改革，用完善的制度防范化解风险、有效应对挑战，在危机中育新机、于变局中开新局。大发彩票welcome登录（撰稿：关雯忠）