12博APP下载 最终，陈艺文和昌雅妮用奥运赛场的精彩表现，证明了她们就是女子3米板项目最强的一对搭档。巴黎奥运会女子3米板单人决赛将在北京时间8月9日进行，期待陈艺文和昌雅妮的精彩发挥！(完)

12博APP下载 全面深化改革推进消费者组织建设现代化，是一项系统工程。对此，钟民强调，现代化的消费者组织祛除行政化和机关化；同时切实加强调查研究，积极参与立法立标；不断提高商品比较试验效率和效益，大力发展消费维权联络点。

12博APP下载 2019年《南京市城市危险房屋消险治理专项工作方案》出台，石榴新村片区的房屋均被鉴定为D级危房，被纳入城市更新安全消险项目。12博APP下载

12博APP下载 互鉴方可互成，中西无外。《多元文化中的中国思想》一书的翻译团队中，Ian Hunter教授是一位儒雅的英国绅士，曾在苏州大学任教十余年，有着丰富的学术写作和编辑经验，他对译稿进行了几轮审校。我们经常会就译稿的一字一词讨论很久，然后择善而从。我常说：“学术英文、尤其文化学术英文不是任何人的母语。”但他的“他者”视角总是让我受益无穷。有次我们在学校附近的一家咖啡馆讨论译稿，我问他：“你从一个英文或者英国读者的角度看，书中所讲的哪些概念或者观点最能给你启发或者触动？”他对着译稿目录想了一会儿，然后说：“和而不同、天人合一。”我一时惊讶又暗自欣喜：这恰恰是中国传统思想文化中最具当代价值与全球意义的核心概念。过了一会儿，他又补充了“为道日损”与“互动认知”。这些概念，或多或少填补了Hunter教授个人的体验甚至认知空白。这不由得让我深入思考翻译、比较文学乃至跨文化交流中“异质性”的互补性、构建性意义，而这正是文明互鉴的应有之义。12博APP下载（撰稿：皇甫宇芸）