“这个工程从头到尾用的是同一批施工人员，同一家商砼站提供的混凝土。整个工程的其它部位并没有裂缝，仅车间门前地面出现裂缝问题，并不能证明是施工技术或混凝土有质量问题，也可能是使用或养护不当的原因。” 一译三年，断须无数。2023年初，《多元文化中的中国思想——二十一世纪跨文化流通十六讲》英文版Chinese Thought in a Multi-cultural World: Cross-cultural Communication, Comparative Literature and Beyond由劳特利奇出版社正式出版。比较文学领域著名学者Leo Damrosch教授撰写了书评，给予了高度评价。英文版面世之后，乐黛云先生很快拿到了样书，翻阅之后，十分高兴，在她和汤一介先生的书斋里留下了一张珍贵的照片。照片中，乐先生端坐持书，微笑着，双目炯炯有神，既有回忆，也有期待。详情
