吕舟，清华大学国家遗产中心主任，住房和城乡建设部科学技术委员会历史文化保护与传承专业委员会主任委员，中国文物学会副会长，联合国教科文组织丝绸之路跨国申遗协调委员会联合主席，ICCROM Award获得者，长期从事文化遗产保护的教学、研究和实践工作，主持、领导大量重要世界遗产、文物保护单位的保护管理规划、保护设计，以及世界遗产的相关工作和国际培训项目。

      离开了生态园，记者在镇海炼化采访的第二站是一个废物处理车间，在很多人眼中，炼化企业的一个标签就是高污染企业，尤其是镇海炼化这样的全国大型化工厂，生产的产品门类非常多，这么大的生产规模，废弃物的处理就显得至关重要了。E世博官网

      当下，一批绿色工厂、低碳工厂、零碳园区加速推进。在海南省首个陆上零碳示范井场——中国石油南方油田福山探区井场，记者看到新技术实现了全部生产用能的清洁替代，电气化率和绿电占比均达100%。E世博官网

      翻译就是从此岸到彼岸，来来往往，而译者就是摆渡人，译者与作者同舟共济。我与乐先生颇有书缘，曾勉力把先生之思想、或者是思想之一端摆渡到英语世界，助力两学相明，美美与共。E世博官网（撰稿：储宇霞）