米乐m6官网登录入口最新消息
米乐m6官网登录入口
“桥体为单孔石桥……”在北京中轴线最古老的桥梁――万宁桥边，一位外地来的游客正轻声阅读着文物介绍，当读到“始建于元代时”，她的眼睛倏然一亮，对身旁的好友说道，“这座桥居然有七百年历史了，保存得真好啊。”
互鉴方可互成，中西无外。《多元文化中的中国思想》一书的翻译团队中，Ian Hunter教授是一位儒雅的英国绅士，曾在苏州大学任教十余年，有着丰富的学术写作和编辑经验，他对译稿进行了几轮审校。我们经常会就译稿的一字一词讨论很久，然后择善而从。我常说：“学术英文、尤其文化学术英文不是任何人的母语。”但他的“他者”视角总是让我受益无穷。有次我们在学校附近的一家咖啡馆讨论译稿，我问他：“你从一个英文或者英国读者的角度看，书中所讲的哪些概念或者观点最能给你启发或者触动？”他对着译稿目录想了一会儿，然后说：“和而不同、天人合一。”我一时惊讶又暗自欣喜：这恰恰是中国传统思想文化中最具当代价值与全球意义的核心概念。过了一会儿，他又补充了“为道日损”与“互动认知”。这些概念，或多或少填补了Hunter教授个人的体验甚至认知空白。这不由得让我深入思考翻译、比较文学乃至跨文化交流中“异质性”的互补性、构建性意义，而这正是文明互鉴的应有之义。
景观视廊打造，老旧建筑翻新必不可少。前门五牌楼是北京中轴线上的重要建筑之一，由于常年风吹日晒，牌楼油饰层开裂、失去华彩。2022年，北京市东城区启动前门五牌楼油饰彩绘翻新，坚持古法彩绘，由古建油饰彩画专家为牌楼进行油饰彩绘，通过用于明清时期宫殿庙宇等建筑彩画的高规格工艺，令五牌楼呈现出辉煌大气的视觉效果。登上正阳门箭楼向南眺望，一条通透的景观视廊跃入眼帘，焕然一新的五牌楼身后，笔直的前门大街向南延伸，步行街上广告牌匾也进行了统一规划设计，凸显京韵文化。
