之前,与我对接《陶渊明的幽灵》英译事宜的是外研社的易璐女士,她为英文版出版做了大量工作。当时我们约定,如有重要的、值得向世界推介的中国思想文化类著作,我们可以再合作,为中国文化“走出去”做更多的事情。2018年,易璐女士发来待译书目,乐黛云先生的《多元文化中的中国思想》赫然在列,我一时喜不自胜。那个夏天溽热非常,我的“最是春风”斋里几乎没有一丝自然风,唯有茶香书香清新可人。书译大半,国外知名出版社也已落实,但突然得知,乐先生此书的版权并不在外研社,也不在乐先生本人,而是在中华书局,一时窘迫无措。我们于是主动与中华书局以及乐先生联系,沟通此事。中华书局开明且有大格局、大气度,对译者前作和外方出版社作了一番了解之后,欣然同意授权译书。后来,在中华书局王瑞玲、外研社易璐两位女士协助下,最终玉成译事,译著得以面世。
@联系我们
-应用内反馈:「我」-「右上角菜单」-「设置」-「反馈与帮助」
客户24小时在线服务
麻将胡了模拟器2024更新内容
运用全新的功能,让使用更加安全便捷
网友评论更多
922谈和冰j
弘扬绿色健康饮食文化(人民时评)🦀🛑
2024/07/30 推荐
187****2003 回复 184****6568:日本知名车企被曝数据造假👻来自汉中
187****145 回复 184****1366:全屋光网FTTR社区项目亮相青岛🆒来自合肥
157****151:按最下面的历史版本⛝🔝来自达州
2423赫连伊武780
成立地产国储公司:能否救助房地产😙⛵
2024/07/29 推荐
永久VIP:人民论坛|把握好潜绩和显绩的关系⏪来自介休
158****2030:以蚊攻蚊😽来自汕头
158****9536 回复 666🖖:云南昆明:欢度火把节🛍来自咸宁
420司强威po
江苏加强高层建筑高度管控♮🛑
2024/07/28 不推荐
濮阳平青rd:中青漫评丨爱路护路共筑平安路⚩
186****617 回复 159****5568:甘肃发布一则干部任前公示公告🖌