被中国著名建筑学家梁思成称为“浓缩了半部中国建筑史”的河北省石家庄市正定县，拥有“九楼四塔八大寺，二十四座金牌坊”。广惠寺内华塔，便是“四塔”之一。塔高33.35米，共分四层，为八角砖雕砌仿木构楼阁式，远远望去，像一朵巨型花束。华塔亦称花塔，集中修建于北宋及辽金时期，目前现存的华塔仅十余座。广惠寺华塔凭借其奇特造型和华美装饰，被公认为国内同类建筑的典型代表。梁思成曾对它赞誉有加，“若由形制上看来，这华塔也许是海内孤例。其平面及外表都是一样的奇特。”走，在广惠寺华塔，感受其深厚的历史底蕴。

      “都没给我们商量的机会，对方就直接把定金退了还删除了联系方式，更别提什么补救措施了。”对此，相女士非常愤怒，“提前一个多星期就约好了，突然说不能带，完全打乱了我和孩子的出游行程。”满堂彩

      “法官，48万元工程款我们已经拿到了！感谢法院的耐心调解，不仅帮我们低成本高效率化解纠纷，还维护了我们的信誉。”近日，新疆生产建设兵团第三师喀什垦区人民法院法官接到当事人的感谢电话。满堂彩

      互鉴方可互成，中西无外。《多元文化中的中国思想》一书的翻译团队中，Ian Hunter教授是一位儒雅的英国绅士，曾在苏州大学任教十余年，有着丰富的学术写作和编辑经验，他对译稿进行了几轮审校。我们经常会就译稿的一字一词讨论很久，然后择善而从。我常说：“学术英文、尤其文化学术英文不是任何人的母语。”但他的“他者”视角总是让我受益无穷。有次我们在学校附近的一家咖啡馆讨论译稿，我问他：“你从一个英文或者英国读者的角度看，书中所讲的哪些概念或者观点最能给你启发或者触动？”他对着译稿目录想了一会儿，然后说：“和而不同、天人合一。”我一时惊讶又暗自欣喜：这恰恰是中国传统思想文化中最具当代价值与全球意义的核心概念。过了一会儿，他又补充了“为道日损”与“互动认知”。这些概念，或多或少填补了Hunter教授个人的体验甚至认知空白。这不由得让我深入思考翻译、比较文学乃至跨文化交流中“异质性”的互补性、构建性意义，而这正是文明互鉴的应有之义。满堂彩（撰稿：狄信毓）