彭马田表示,在20世纪80年代,《庄子》一书的幽默和智慧还没有完全被翻译出来。他渴求了解中国传统文化,却发现西方市面上许多英译书都“不尽如人意”,于是他决心亲自翻译。“我很高兴自己翻译的英文版《庄子》在全球连续印刷了30年,在全世界传播道家思想。”彭马田说。“这是我国签发的首张电子口岸签证,对我国推进签证制度改革创新具有重要意义。”上海市公安局出入境管理局口岸签证处处长叶伟介绍,为进一步推动普通签证电子化改革,简化口岸签证申办流程,自7月12日起,中国(上海)自由贸易试验区临港新片区试点签发电子口岸签证,为外国人入境提供更大便利,提高边检效率。详情