KAIYUN 近日，山东成武县发布喜事新办丧事简办指导标准，部分条款引发争议，比如婚礼参加人员为“直系血亲和三代以内旁系血亲及近姻亲”，宴席标准农村每桌不超过460元，城区每桌不超过660元；烟每桌不超过2盒，每盒不超过25元；酒每桌不超过2瓶，农村每瓶不超过60元，城区每瓶不超过100元；丧事“严禁私自办理”，“丧主要第一时间向村红白理事会报告，由红白理事会主持办理，并向镇（街）民政部门报备”。

KAIYUN 随着社会公众对司法公开、公正的预期和要求越来越高，以及我国法治化进程的加速推进，努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义已经成为司法机关的工作目标。检察公开听证让当事人“说话”，让各界人士参与，大大提升司法办案的公开度、公正度，着力化解纠纷矛盾，让人民群众切实感受到公平正义。

KAIYUN 在第二个全国生态日来临之际，最高人民检察院发布“高质效办好每一个公益诉讼案件服务经济社会发展全面绿色转型”检察公益诉讼典型案例，指导各级检察机关更加主动融入生态文明建设工作大局，高质效办好每一个公益诉讼案件，同时发挥以案释法、以案促教作用，增进社会各界对生态环境检察公益诉讼工作的关注与认同，为加快经济社会发展全面绿色转型营造良好社会氛围。KAIYUN

KAIYUN 浙江大学图书馆馆长、敦和讲席教授孙周兴认为，商务印书馆的“汉译名著”系列已成学术界最大品牌，今年出版至1000种，对中国当代文化建设具有重要意义。他指出，没有深入的研究，便不可能有成熟的翻译，除了力求翻译的字面对应，更要尊重母语学术语境。同时翻译也是一种精读，这种精读对于学术研究来说是一项基础性工作。KAIYUN（撰稿：谈勇寒）