中新网杭州7月27日电(张煜欢)凉亭下、祠堂内，搬来四方桌和长条凳，就是一个个诊间；没有导诊牌，拆下试剂盒包装，反向折叠起来写上“风湿免疫”“呼吸内科”“胸外科”，就成了家门口的“名医馆”；乡亲们摇着蒲扇，小狗在脚下穿梭，移动CT车前，村支书和志愿者有序张罗着肺部检查；古色古香的祠堂内，村民排着队伸出手，接受高尿酸血症的筛查……

      浙江永嘉，交运集团与电力部门签订合作协议，在乡镇建设集中充电站，推动城乡公交“油转电”。截至目前，县域新能源公交车达到562辆，占比提升至近60%。永利皇宫

      上合组织在旅游和文化领域的交流合作，对全球文旅产业发展具有深远影响。成员国在旅游和文化的交流合作中，一方面彼此促进，为其他地区提供通过文旅交流合作，增进相互理解和信任的范例，另一方面，也可为世界旅游产业的创新发展提供启示。旅游和文化的交流合作进一步拓展了上合组织国家的旅游市场，为各国的旅游业发展注入了新的活力。作为上合组织的重要成员国之一，中国将继续在推进上合组织文旅合作方面发挥应有作用，引领和推动上合组织国家开拓新的合作方向。永利皇宫

      翻译就是从此岸到彼岸，来来往往，而译者就是摆渡人，译者与作者同舟共济。我与乐先生颇有书缘，曾勉力把先生之思想、或者是思想之一端摆渡到英语世界，助力两学相明，美美与共。永利皇宫（撰稿：裘航斌）