浙江大学图书馆馆长、敦和讲席教授孙周兴认为，商务印书馆的“汉译名著”系列已成学术界最大品牌，今年出版至1000种，对中国当代文化建设具有重要意义。他指出，没有深入的研究，便不可能有成熟的翻译，除了力求翻译的字面对应，更要尊重母语学术语境。同时翻译也是一种精读，这种精读对于学术研究来说是一项基础性工作。

      事实上，往年立秋之后，西瓜的需求量都会下跌。今年的极端天气，在让西瓜“超长服役”的同时，其价格也出现了明显的上涨。黄金城集团

      除此之外，一批独具浙江山区特色的新物种也加入衢州生物多样性大家庭。近年来，衢州共发现全球新物种5种，包括在江山发现的大型真菌新种“中华炭褶菌”、景天科景天属新种“须女景天”；在开化发现的大型真菌新种“开化布莱克威尔霉”和“菊黄鸡油菌”，昆虫新种“蚁墙蜂”。此外，当地还记录到壳绒盘菌、暹罗佩氏菌、星型孢丝盖伞、豪氏红菇等中国新记录种17种，伞花木、古氏草蜥、湖南楔脊天牛等浙江省新记录物种171种。(完)黄金城集团

      20世纪90年代末，余村依靠炸山开矿和经营水泥厂，一度成为“安吉首富村”。老百姓钱包鼓起来了，但生态环境却遭到了破坏。黄金城集团（撰稿：甄苑辉）