中新社记者：上合组织成立以来，旅游和文化成为其框架内的重要合作领域。为何上合组织如此看重旅游和文化领域的交流与合作？上合组织在旅游和文化领域的交流将给世界文旅产业发展带来什么启示？

      消费者组织始终坚持站在消费者的立场认识问题、分析问题和解决问题；始终坚守整合消费者意愿、反映消费者诉求和维护消费者合法权益这一工作主线。千赢·国际

      之前，与我对接《陶渊明的幽灵》英译事宜的是外研社的易璐女士，她为英文版出版做了大量工作。当时我们约定，如有重要的、值得向世界推介的中国思想文化类著作，我们可以再合作，为中国文化“走出去”做更多的事情。2018年，易璐女士发来待译书目，乐黛云先生的《多元文化中的中国思想》赫然在列，我一时喜不自胜。那个夏天溽热非常，我的“最是春风”斋里几乎没有一丝自然风，唯有茶香书香清新可人。书译大半，国外知名出版社也已落实，但突然得知，乐先生此书的版权并不在外研社，也不在乐先生本人，而是在中华书局，一时窘迫无措。我们于是主动与中华书局以及乐先生联系，沟通此事。中华书局开明且有大格局、大气度，对译者前作和外方出版社作了一番了解之后，欣然同意授权译书。后来，在中华书局王瑞玲、外研社易璐两位女士协助下，最终玉成译事，译著得以面世。千赢·国际

      盛力：城市作为一个国家对外形象展示的重要代言，也被视为上合组织国家间相互了解人文底色的第一道窗口。通过举办一系列高水平文化交流活动，城市得以在国际平台上展示自身文化特色和魅力，招徕国际游客和吸引投资，极大地促进了各国旅游和人文领域的密切联系与合作。千赢·国际（撰稿：毛伟咏）