半岛手机网页版最新消息
半岛手机网页版
为了进一步增强海派文化体验，乐园方还通过道具和置景艺术还原了20世纪90年代黄河路上的烟火气，并在此基础上策划了一系列“打卡”体验——或在推荐点位拍摄霓虹灯下的繁华景象，或品尝记忆中的特色小食，或与演员互动演绎属于自己的影视故事。(完)
由福建省科协闽台科技交流中心编著的《海辩之道——海峡两岸大学生辩论赛20年》一书当天在颁奖仪式上发布，对海辩赛进行了全面回顾与总结，留存了两岸青年辩手交流交往的珍贵资料，旨在进一步促进两岸青年心灵契合和融合发展。
互鉴方可互成，中西无外。《多元文化中的中国思想》一书的翻译团队中，Ian Hunter教授是一位儒雅的英国绅士，曾在苏州大学任教十余年，有着丰富的学术写作和编辑经验，他对译稿进行了几轮审校。我们经常会就译稿的一字一词讨论很久，然后择善而从。我常说：“学术英文、尤其文化学术英文不是任何人的母语。”但他的“他者”视角总是让我受益无穷。有次我们在学校附近的一家咖啡馆讨论译稿，我问他：“你从一个英文或者英国读者的角度看，书中所讲的哪些概念或者观点最能给你启发或者触动？”他对着译稿目录想了一会儿，然后说：“和而不同、天人合一。”我一时惊讶又暗自欣喜：这恰恰是中国传统思想文化中最具当代价值与全球意义的核心概念。过了一会儿，他又补充了“为道日损”与“互动认知”。这些概念，或多或少填补了Hunter教授个人的体验甚至认知空白。这不由得让我深入思考翻译、比较文学乃至跨文化交流中“异质性”的互补性、构建性意义，而这正是文明互鉴的应有之义。
