与此同时,身为翻译家,陶尔也用一部部翻译著作搭起两国交流的“桥梁”。“2020年,我把中国故事《小马过河》翻译成马拉地语,来消解印度儿童因疫情产生的消极情绪。故事发布于社交媒体后迅速走红,还有学生据此创作话剧,进行表演。”陶尔说。据介绍,在7月20日至9月8日期间,巴黎地铁和公交的单张票价从2.15欧元上调至4欧元,10张套票价格将从17.35欧元上调到32欧元,周票价格将从30.75欧元上调至70欧元。此外,前往或离开巴黎戴高乐机场和奥利机场的单程城铁票价从10.3欧元上调至16.6欧元。详情