作为“射雕三部曲”英译者，在香港著名翻译家张菁看来，当日发布的两部译作都与金庸创作生涯有深厚渊源。

      调解过程中，法官充分倾听了供暖公司和每一户业主的陈述与诉求。对于业主提出的温度问题，供暖公司称已派出了专业的技术人员，对居民的供热设备、管道以及室内温度进行了细致的检测与排查。同时，法官也向居民详细解释了供热合同中双方的权利和义务，让业主明白在享受供热服务的同时，也需履行按时缴费的义务。经过多次深入地沟通与协商，双方的态度逐渐从对立走向缓和。pg电玩城游戏大厅

      新京报讯（记者彭镜陶）新京报记者获悉，近日，北京门头沟区消防救援局依法对辖区内一公司进行检查时发现，该公司三层北侧房间内违规设置床铺，存在“三合一”现象，具有火灾隐患。消防监督执法人员要求该公司予以改正，责令其停产停业并依法给予罚款的行政处罚。“生产、储存、经营的场所与居住场所设置在同一建筑物内，被称作‘三合一’现象。在非居住用途的场所里违规设置床铺，增加了火灾风险，因为这些场所通常没有按照居住空间的防火标准设计。”消防监督执法人员解释道。公司负责人表示，将会加强对公司的消防安全管理，强化对员工的消防安全教育培训，严格按照要求进行整改。此外，消防监督执法人员要求公司负责人定期开展对公司全体人员的消防安全培训和演练，加大防火巡查检查力度，确保公司消防安全。门头沟区消防救援局提示：当生产、储存、经营的场所与居住场所设置在同一建筑物内时，应当符合国家工程建设消防技术标准，否则一旦发生火灾，后果不堪设想。各单位应当严格遵守消防法律法规，不违规住人，全力消除火灾隐患。编辑 甘浩校对 李立军pg电玩城游戏大厅

      2022年，义诊团队巡诊时发现马海阿呷患有风湿性心脏病、二尖瓣重度狭窄，后经成大附院和中铁成都局集团等多方努力，在宋波团队和相关科室的精心治疗下，马海阿呷重获健康。再登列车，马海阿呷望向“救命恩人”的眼神中盛满笑意，“我现在走路都不累了”“我能背十公斤的东西”“我能做点农活帮着家里减轻负担”……pg电玩城游戏大厅（撰稿：田纯娴）