“继续完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化。到二〇三五年，全面建成高水平社会主义市场经济体制，中国特色社会主义制度更加完善，基本实现国家治理体系和治理能力现代化，基本实现社会主义现代化，为到本世纪中叶全面建成社会主义现代化强国奠定坚实基础。”

      中新社广州8月15日电 (郭军朱杰)大型集装箱船“华晟69”15日在广州港南沙港区四期全自动化码头仅用半天时间，就完成了2400标箱的装卸作业。米乐M6

      公开资料显示，软科世界大学学术排名（ShanghaiRanking’s Academic Ranking of World Universities，简称ARWU）于2003年由上海交通大学世界一流大学研究中心首次发布，是世界范围内首个综合性的全球大学排名。2009年开始由软科发布并保留所有权利。米乐M6

      翻译过程中，最令彭马田满意和自豪的，是能让更多英文世界的读者阅读中国经典古籍，感受中国古代先贤的深邃智慧和思想，并由此受到鼓舞。米乐M6（撰稿：马园可）